Dimos Spyropoulos à l’interview juste avant le début de la saison

Ce dimanche 14 avril marque le début de la saison 2019… Une saison courte, puisqu’il y aura seulement 5 matchs. Mais une saison intense aussi, car chaque rencontre sera cruciale. Cette saison est la première avec Dimos Spyropoulos, notre coach canadien. Voici donc ses impressions juste avant le kick-off de dimanche!

Dimos, tu es chez les Knights depuis près de 6 mois déjà, que penses-tu de l’évolution de l’équipe depuis octobre ? 
Yes, it is hard to believe that is has been almost 6 months already. Due to the players hard work and commitment, the team has shown a great deal of progress and improvement during these few months, both in terms of the implementation and understanding of the offensive and defensive schemes, but also in their individual fundamentals and techniques.

Oui, c’est difficile de croire que cela fait déjà 6 mois ! Grâce au travail difficile et à l’engagement des joueurs, l’équipe a énormément progressé ces derniers mois, autant au niveau de l’exécution qu’au niveau de la compréhension des schémas de l’offense et de la défense. Mais aussi : les joueurs ont progressé dans leurs propres apprentissages et techniques.

/

Qu’as-tu pu mettre en place ? 
Well, we put in place (implemented) a simple, yet dynamic and aggressive style of play, that takes advantage of our players strengths (individually and collectively) and puts them in a position to succeed. It is also an up-tempo style of play that I believe our fans will also enjoy.

Eh bien, on a réussi à instaurer un style de jeu simple, mais quand même dynamique et agressif. Ce style fait ressortir les avantages des forces de nos joueurs (individuellement et collectivement parlant) et les mets en position de force pour gagner. Je pense aussi que nos fans apprécieront ce style de jeu.

/

Comment tu sens l’équipe à quelques jours du début du championnat ? 
This final week of preparation prior to the Fribourg Cardinals game will allow us to dot the i’s and cross the t’s, and get everyone (coaches and players) on the same page, in terms of the game plan. But, I feel that we are ready to put our best foot forward and begin the season on a positive note with a ‘W’ on Sunday.

La dernière semaine de préparation avant le match contre les Fribourg Cardinals nous permettra de mettre les points sur les i et mettre les barres au t. Et mettre tout le monde (coachs et joueurs) sur la même longueur d’ondes pour notre jeu. Mais, je pense que nous sommes prêts à montrer notre meilleur visage, et à commencer la saison avec le V de la victoire dimanche.

/

Et toi, tu es prêt ? 
Yes, definitely. I am very eager to officially begin this new journey, with this team. Sunday cannot come soon enough.

Oui, clairement. Je suis très enthousiaste de pouvoir officiellement commencer cette nouvelle aventure avec cette équipe. Dimanche ne peut pas venir assez vite.

/

5 matchs cette saison… 5 victoires ? 
We will have a challenging road ahead of us, but our players are prepared, excited and up for that challenge … to make both the city of Neuchâtel and our fans proud. Yes, 5 wins and winning our division is the goal. But, even though it is a cliché, we have to take it one game at a time, and not overlook anybody, beginning with the Fribourg Cardinals on Sunday.

Nous avons un chemin difficile devant nous, mais nos joueurs sont préparés, excités et prêts pour ce challenge… pour rendre fiers la ville de Neuchâtel et nos fans. Oui, 5 victoires et gagner la pool Ouest, c’est notre objectif. Mais même si c’est un cliché : nous devons nous concentrer sur un match à la fois, et ne pas juger nos adversaires, en commençant avec les Cardinals de Fribourg ce dimanche.

Rendez-vous dimanche, à 14h, du côté du Stade du Guintzet à Fribourg.

SAFV